請問有沒有辦法把mkv檔的字幕 ass檔分離?

確定不是內崁 有嘗試過"Mkvmerge_GUI"分離 但輸出字幕變亂碼 時間軸也跑掉

主要是想轉成PSP上看 但mkv有2個字幕檔
(mkv含單一個字幕檔在下也不知道如何影片+字幕直接轉成mp4檔)

想請問有沒有其他軟體確定可以把mkv檔的ass字幕分離?








er">


板大你好:

照理來說用MKVToolnix裡面的MKVExtractGUI2.exe抽取字幕應該是不會改變字幕的時間軸,亂碼的話可能是字元編碼轉換的問題,請先試試我這裡提供的MKVToolnix抽取字幕看看;另外在轉檔前建議先處理一下你的MKV檔案,將MKV裡面內崁的其他字幕取消崁合,僅保留視訊與音訊即可,請參考一下圖片..

檢視圖片

重組時請先進入程式的選項,然後將該項目打勾一下!!

檢視圖片

MKVExtractGUI2.exe抽取字幕:

註:MKVExtractGUI2.exe如果遇到的是含有壓縮檔頭的MKV,那麼可能會讀不到MKV內的某些內崁文件!!

檢視圖片


MKVToolnix程式點我進入!!



參考資料
ME









相關詞：